Grand Prieuré Indépendant d'Occitanie
Grande Loge des Loges Réunies

De l'étymologie de mots utilisés dans les rituels

• ➩ Apprenti :

  l'index renvoit à l'entrée : Prendre : famille d'une racine indo-européenne ghed « prendre » qui apparait en latin associé au préfixe prae (anciennement prai)

  • (1) avec un infixe nasal dans praehendere, variante prehendere, issu de prai-hend-ere « saisir » participe passé prehensus, doù prehensio « droit de prendre quelqu'un, qu'ont certains magistrats » ; composés apprehendere « saisir » et bas latin « saisir part l'esprit, apprendre » qui a éliminé discere ; comprehendere « saisir ensemble embrasser » ; reprehendere « prendre et ramener en arrière », « recouvrer », « blâmer » ; et leur dérivés en -sio.
  • (2) sans infixe nasal, dans praeda, issu de prai-heda « ensemble des choses prises à l'ennemi, butin », « gain, profit », d'où prahedari et bas latin depraedari « piller » et leur dérivé.
  • (3) probablement aussi sans préfixe, ni infixe nasal, dans hederaz « lierre » dérivé d'un ancien hed-os, qui serait dans cette hypothèse, « la plante qui prend, s'attache ».

  • I. mots populaires de la famille de praendere
    • A. base -prendre
      • [1] PRENDRE Xe s. ; XIIe s. prendre sur soi (une action, une responsabilité), XIIIe s. prendre quelqu'un en (amitié, haine) : latin prendere contraction ancienne de prahendere
      • [2] APPRENDRE XIe s. « acquérir une connaissance » et « la communiquer » : aprehendere
      • [3] COMPRENDRE XIIe s. « comporter », XIIIe s. « appréhender par l'esprit » : comprehendere
      • [4] REPRENDRE XIIe s. « prendre de nouveau » et « faire une observation », XIVe s. « pousser de nouvelles racines » : reprehendere
      • [5] EPRENDRE XIe s. « enflammer », XIIe s. sens figuré ; DEPRENDRE XIIe s. « dépouiller », fin XIVe s. pronom « se détacher de » ; SE MEPRENDRE, SURPRENDRE, ENTREPRENDRE XIIe s. : composé de prendre de formation romane
    • B. APPRENTI XIIe s. : dérivé formé au moyen du suffixe -is (variante -if au XIVe s.) d'un ancien participe passé aprent, du latin vulgaire apprenditus (mêmerapport entre apprendre et appentis) ; APPRENTISSAGE XIVe s.
    • C. base pren [...]
    • D. base pris [...]
    • E. base prés [...]
  • II. mots savant de la famille de prehendere, base prehen, prehens [...]
  • III. mots de la famille de praeda [...]
  • IV. représentant de hedera [...]

  Dictionnaire étymologique du français, Jaqueline Picoche, Le Robert 1992

• ➩ Compagnon :

  l'index renvoit à l'entrée : Pain : famille du latin panis « pain », d'un ancien pasnis peut-être apparenté à pascere

  • (1) base pas, pastillus « petit gâteau (sacré) » et « pastille (pour parfumer l'haleine) »
  • (2) base pan, panarium « corbeille à pain » ; panificium « fabication du pain » et bas latin panifex « boulanger », panificare « faire du pain »

  • I. base pain (populaire)
    • [1] PAIN Xe s. pan, XIe s. pain ; pain bénit XIIIe s. « hostie consacrée » ; XVIe s. sens moderne ; pain d'épice XIVe s. ; petit pain XVIe s. ; pain à cacheter XVIIIe s. panis
    • [2] COPAIN XVIIIe s. : altération de compain XIe s. du bas latin (Loi salique) companio, calque du gotique gahlaiba, de ga « avec », et hlaiba « pain (soldat) qui partage la même ration de pain que », mot des mercenaires germaniques servant dans les armées romaines.
  • II. base pagn (populaire)
    • [1] COMPAGNON XIe s. « qui accompagne quelqu'un », XVIIIe s. « ouvrier du bâtiment » companionem accusatif de companio
    • [2] COMPAGNIE XIe s. « préence d'une personne auprès de quelqu'un », XIVe s. unité militaire ; XVIIe s. « société commerciale ou industrielle » ; latin vulgaire compania, dérivé de companio ; COMPAGNE, ACCOMPAGNER XIIe s. ; ACCOMPAGNEMENT XIIIe s. ; ACCOMPAGNATEUR XVIIIe s.
    • [3] SE PAGNOTER XIXe s. argot militaire « manque de courage », puis « se coucher » ; sans doute dérivé de pagnote XVIIe s. « mauvais soldat » : issu par un dialecte de l'italien pagnotta « petit pain », sobriquet pendant les guerres du XVIe s. en Piémont, des soldats que se débandaient pour chercher leur nourriture ; au deuxième sens a pu se croiser avec panier à viande « lit » XIXe s. qui aurait subi l'inflence de paillot « petite paillasse »
  • III. base pan (populaire, emprunté, savant) [...]
  • IV. base past (emprunté) [...]

  Dictionnaire étymologique du français, Jaqueline Picoche, Le Robert 1992

• ➩ Maitre :

  l'index renvoit à l'entrée : Mais : famille d'une racine indo-européenne meg, mag « grand ». En grec megas, megalou « grand », superlatif megistos « très grand »

  • En latin (1) magnus « grand, noble, puissant », d'où magnificus « qui fait grandement les choses », « fastueux » ; magnificentia « faste » ; magnificare « faire grand cas de », « glorifier » ; magnanimus « qui a une grande âme »
  • (2) le comparatif major (de mag-yo-s), neutre majus « plus grand », d'où majestas « grandeur » et le diminutis majusculus « un petit peu plus grand » ; le surperlatif maximus (de mag-so-mos) « très grand »
  • (3) l'adverbe magis « plus », d'où probablement (quoiqu'on ait avancé une étymologie étrusque) magister (avec le même suffixe ter exprimant l'opposition que dans INTERIEUR, EXTERIEUR etc.), littéralement « celui qui est plus (que les autres) », « le maitre » ; magisterium « fonction de maitre » ; bas latin magistralis « de maitre » ; magistratus -us littéralement « maitrise (du peuple) », d'où « charge de magistrat » et « magistrat »
  • (4) maia (probablement de mag-y-a) nom d'une vieille divinité italique, d'où mensis maius « moi de mai »

  • I. mots populaires ou empruntés d'origines latine
    • [1] MAIS ; DESORMAIS ; JAMAIS ;
    • [2] MAIRE ; MAIRESSE ; MAIRIE ;
    • [3] MAI
    • [4] MAITRE XIe s. « personne exerçant une autorité », XIIIe s. formule de politesse, XVIe s. maitre de maison, maitre de soi, magister ; MAITRESSE ; MAITRISE ; MAITRISER ; CONTREMAITRE ; MAITRE QUEUX
    • [5] MISTRAL
    • [6] MAESTRO ; MAESTRIA
    • [7] MISS
    • [8] MASTROQUET
  • II. mots savants ou emprunté d'origine latine
    • A. bases mag(n), max
      • [1] CHARLEMAGNE
      • [2] MAGNIFIER ; MAGNIFIQUE ; MAGNIFICIENCE ; MAGNIFIQUEMENT ;
      • [3] MAGNIFICAT
      • [4] MAGNANIME ; MAGNANIMITTE
      • [5] MAGNAT
      • [6] MAGNUM
      • [7] MAGISTERE ; MAGISTRAL ; MAGISTRALEMENT
      • [8] MAGISTRAT ; MAGISTRATURE
      • [9] MAXIME
      • [10] MAXIMUN ; MAXIMAL ; MAXIMALISTE
    • B. base maj
      • [1] MAJESTE ; MAJESTUEUX ; MAJESTUEUSEMENT
      • [2] MAJEUR ; MAJORITE ; MAJORITAIRE ; MAJORER ; MAJORATION
      • [3] MAJOR ; MAJORETTE
      • [4] MAJORAT
      • [5] MAJORDOME
      • [6] MAJUSCULE
  • III. mots savant d'origine grec
    • [1] MEGA
    • [2] MEGALO ; MEGATHERIUM ; MEGALITHE ; MEGALOMANE
    • [3] TRISMEGISTE

  Dictionnaire étymologique du français, Jaqueline Picoche, Le Robert 1992

• ➩ Vertu :

  famille d'un racine indo-européenne wir. En germanique, got, wair « homme », francique wer dans wer-wolf« homme-loup ». En latin wir « homme mari héros soldat » auquel se rattachent :

  • (a) virilis « masculin » et virilitas « virilité »
  • (b) virtus, -tutis « qualité viriles », « force d’âme », puis « toute espèce de mérite ou de qualité » (êtres animés et non animés) ; bas latin virtuosus « vertueux »
  • (c) virago « femme forte ou courageuse comme un homme »
  • (d) evirare « enlever la virilité »
  • (e) enfin, vir peut désigner des magistrats, d’où duumvir, triumvir, decemvir « membre d’un groupe de deux, trois, dix magistrats. »

  Mot d’origine latine

  • A famille de virtus
    • [1] VERTU (populaire) XIe s. « vaillance », XIIe s. « qualité morale » et « principe actif d’une substance », XVIIe s. « chasteté » : virtus, -tutis ; VERTUEUX XIe s. ; S’EVERTUER XIe s. « se fortifier » ; VERTUDIEU, abrégé en TUDIEU XVIe s. ; VERTUBLEU XVIIe s.
    • [2] VIRUEL (savant) XVIe s. : latin scolastique virtualis « qui a en soi les forces nécessaires à sa réalisation » ; VIRUALITE XVIIe s.
    • [3] VIRTUOSE XVIIe s. : italier virtuoso : virtuosus ; VIRTUOSITE XIXe s.
  • B famille de vir (savant)
    • [1] VIRIL XIVe s. : virilis ; VIRILITE XVe s. : virilitas ; VIRILISER XIXe s.
    • [2] VIRAGO XVe s. mot latin
    • [3] DUUMVIR, TRIUMVIR XVIe s. : mots latin ; TRIUMVIRAT XVIe s. triumviratus.

  Dictionnaire étymologique du français, Jaqueline Picoche, Le Robert 1992